Lo naiximén del nostre parlá

Y diu que...
Deu va aná per lo mon repartín llengues... Vatres parlareu fransés... Vatres en inglés tos entendreu...
Y així un país y un atre país, una regió y un atra regió va aná dixán instrucsions de com tenien que parlá tot lo mon.
Al final de tot va arribá al Matarraña y un paisá li va preguntá... Deu!!! y... aquí en que idioma parlarem???
Deu se va quedá pensan un momen, pos es que ya habíe repartit tots los idiomes posibles... Y va di...
Aquí parleu com bullgueu!!! Y així va naixe lo chapurriau.

Per Juan Siurana (Rafels)
Me podeu escriure a chapurriat@gmail.com

jueves, 12 de diciembre de 2019

Traballengües clascat


Cuan clasques un hou, ixen cuatre clasques.
¿Cuantes clasques ixén al clascá un hou?

Per Carlos Ollés Estopiñá  (Valderrobres)

lunes, 2 de diciembre de 2019

Dicho de fam



Ya vindrá lo sigró a la cullera.

Per: Carmen Perez Gruas  (Tamarite de Litera)

Dicho carregat



Si veus a una dona carregada, no preguntos, segú que está cansada.

Per: Luis Arrufat (Valjunquera)

Refrán enlutat



No ten enrigues del meu dol, que cuan lo meu será vell, lo teu será nou.

Per: María Pilar (Queretes)

Refran calentet


Lo sol al racó, se endú a la vella y a la jove si pot

Per: Fina Sebastian

Dicho ensacat


No digues blat, hasta que no estigue al sac y ben lligat.

Per: Carmen Perez Gruas  (Tamarite de Litera)


No digues gat, hasta que no estigue al sac y ben lligat.

Per: Fernando Tejedor Giro  (Beseit)

Refran gastadó


A la bosa del jugadó, no li fa falta lligadó

Per: Mariangeles Royo Seres (Queretes)

domingo, 1 de diciembre de 2019

Refrans personals


Chic gros y relluén, antes cansat que valén.


A pantaló esgarrat, no li falten pulses.


A casa pobra, no li fa falta forrollat.

Per: Carlos Ollés Estopiñá   (Valderrobres)

viernes, 29 de noviembre de 2019

Dicho estret




Fam, set y fret, posen al home ben estret.

Per: Carmen Perez Gruas  (Tamarite de Litera)

Unes de fam.


-Primé les meues dens, despues los parens.

Per: Carmen Perez Gruas (Tamarite de Litera)


- Tan prop ting les dens que, no me enrecordo dels parens.

Per: Sonia Vives Miguel (Queretes)
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...