Lo naiximén del nostre parlá

Y diu que...
Deu va aná per lo mon repartín llengues... Vatres parlareu fransés... Vatres en inglés tos entendreu...
Y així un país y un atre país, una regió y un atra regió va aná dixán instrucsions de com tenien que parlá tot lo mon.
Al final de tot va arribá al Matarraña y un paisá li va preguntá... Deu!!! y... aquí en que idioma parlarem???
Deu se va quedá pensan un momen, pos es que ya habíe repartit tots los idiomes posibles... Y va di...
Aquí parleu com bullgueu!!! Y així va naixe lo chapurriau.

Per Juan Siurana (Rafels)
Me podeu escriure a chapurriat@gmail.com

sábado, 26 de diciembre de 2020

Cansonetes per a jugá

 


La tía María del carreró, 

minche carbasa y cague meló.



Yo sé una cansó de fil y cotó.

¿Quí te la ha enseñat?

Lo siñó retó,

Campana de fusta, badall de segó

Tú ten ixes y yo no.



Per Elena y Teresa Puch   (Valchunquera)



viernes, 25 de diciembre de 2020

Cuentet del tonto que fa tontejá

Se contae que a Calaséit, un poble del Matarraña, ya ne fará uns cuans añs, un corret de veíns se divertíe en lo tontet del poble, un pobre infelís, de poca cultura, que vivíe fen recadets y faenes de poca importánssia a cambi de una simple perreta.

De vegades, algúns homens cridaben al tontet a la tasca a on se ajuntaben y li oferíen triá entre dos monedes: la una de mida gran de 400 reals y  un atra mes minuda, de 2000 reals. Ell sempre triabe la mes gran y de menos valor, cosa esta que fee ríure a tots los allí congregats.

Un día, un veí del poble que aguaitáe al grupet divertinse en este inosén personache, lo va cridá apart y li va preguntá "que si encara no sen habíe acatat de que la moneda mes gran valíe menos" y éste li va contestá...

U sé, no soc tan tonto com pareis, la moneda gran val sinc vegades menos, pero lo día que tría la menuda, lo joc se acabará y no me emportaré mes monedes. Aixina que no me importe que me diguen tonto mentres me vaiguen donan de tan en tan los 400 reals.

Anonim. (Calaséit).

jueves, 3 de diciembre de 2020

Refrán blac




Per a San Blas la sigüeña vorás 
y si no la veus la neu entre peus.

Per Higinio Latorre (Fondespala)

Joc agarradó


Un joc que se anaen fen preguntes
y la "Marieta" se anae arrimán a cada pregunta
hasta que agarrae a los que preguntaen.

¿Marieta agón estás? (en veu ronca va contestan)...
a la plasa del costat...
¿Marieta agón estás?...
damún del tellat...
¿Marieta agón estás? 
puchán per les escaleres...
¿Marieta agón estás? 
aubrin la porta...
¿Marieta agón estás? 
daball del llit...
¿Marieta agón estás? 
al teu costat...etc 
Se acabe cuan Marieta te díu !!ya te tinc!!

Per María José Gascón (La Codoñera)

Endivinalla campanillera

Una aguela en una den, 
fa acudí a tota la chen.
¿Qué es?

Resposta: La campana.

Per Carmen Andreu (Valderrobres)

Cansoneta saltadora

Cansoneta que se díe saltán a la corda

Si la barqueta se tombe nena no tingues pó,
tira la corda al aire y agarrat al timó. 
Dilluns, dimach, dimecres, dijous, divendres, disapte y domenge.

Per Dolores Guimerá Ramia (Beseit)

martes, 1 de diciembre de 2020

Cansoneta pesigada

Una cansó per a elegí a un amic o amiga per a jugá.
Se posen les dos mans de tots los que volen jugá y va pesigán
lo palmell de la ma dien: 

Piz picigaña, Oli de la araña,
que me díu, la perdíu.
Camisa de seda,camisa bordá,
mes sap la criada que no la casá.
Les chiquetes del Castell, 
toquen y toquen lo casacabell.
Burro, burro es ell.

Per María José Gascón (La Codoñera)

Cansoneta de novena

 

Cansoneta per a la novena de la Virgen de les neus.

La campaneta de les Neus. 
El que no vingue a resá. 
No minchará pá y a les festes no ballará.

Per Inmaculada Casado (Valderrobres)

sábado, 28 de noviembre de 2020

Refrán del santet

 

Santantoni, santantoni. 
Día desiat de chiné,
A la megua faldriquera
No n'ha entrat cap de diné.

Per Maricarmen Alegre Gomez (Valchunquera)

Charrada peluda

 
Mare!! la burra se cague,
si no li dones una molleta de pa se esbarre

Per Flor Ramos Fontanet (Masalió)

Traballengües collidó

 


Collí coto, coto collí.

Se te que di depresa.

Per Carlos H. Cubero Agudo (Mequinensa)
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...